我未来的老婆

本日の中国語レッスンのダイアログより。
女性が男性に、従姉妹の写真を見せている所から。

・　・　・

A:　ヘ〜イ、彼女は誰？

B:　彼女は私の従姉妹よ。

A:　従姉妹だって？彼女何て名前なの？

B:　リンダよ。

A:　彼女の電話番号は？

B:　彼女の携帯電話の番号は……0900-●●▲-●●▲　。

A:　ありがとう。（携帯電話をダイヤルしながら）

B:　誰に電話掛けてるの？

A:　リンダだよ！君の従姉妹の……僕の未来の奥様さ！

・　・　・

あの〜。。。その。。。

題材としてもっと他に無かったんでしょうか……。

クラスメイト全員で失笑しておりました。

あ、因みにタイトルの「〜老婆」ですが、これは中国語で「女房*1」の意味だそう。
初めて見る方はビックリしますよね。

【追記】（半ば実況中継）

（現地時間：2時7分）
うぉっ！今さっき家が揺れたぞ！地震か！？
Yahoo!地震速報を見たら…震源地「沖縄県与那国島」だって！？

（現地時間：2時17分）
うひょっ！
震源地が「台湾付近」に変わっとる…！
とりあえず、こちらは震度3程度で無事でございますよー。

*1:つまり「妻」の砕けた表現ですね